1 00:00:04,240 --> 00:00:06,038 Quartiers généraux, quartiers généraux, mines dans l'eau. 2 00:00:06,240 --> 00:00:07,390 Réglez la condition ZEBRA sur tous les ponts. 3 00:00:07,600 --> 00:00:08,590 Désengagez les arbres. 4 00:00:08,760 --> 00:00:09,876 Désengager. 5 00:00:10,080 --> 00:00:12,276 Aucun virage à bâbord et à tribord. Rig pour Quiet One. 6 00:00:12,760 --> 00:00:13,750 Mines dans l'eau. 7 00:00:14,040 --> 00:00:15,440 Plate-forme à toutes les mains pour Quiet One. 8 00:00:15,600 --> 00:00:18,274 La raison des quartiers généraux il y a des mines dans l'eau. 9 00:00:18,440 --> 00:00:20,750 Sécurisez tous les espaces, définissez la condition ZEBRA. 10 00:00:28,440 --> 00:00:30,397 Mes compatriotes américains, Il y a 30 minutes, 11 00:00:30,600 --> 00:00:35,117 J'ai donné l'ordre de commencer l'évacuation de toutes les forces navales des États-Unis 12 00:00:35,800 --> 00:00:37,951 depuis notre base d'Uruma, Okinawa. 13 00:00:39,080 --> 00:00:43,472 Ce qui reste de la flotte du Pacifique, deux navires, se dirige actuellement vers l'est, 14 00:00:43,640 --> 00:00:45,950 en route vers leur position convenue à Pearl Harbor. 15 00:00:46,120 --> 00:00:48,476 Éteignez le sonar longue portée. Brille le martin-pêcheur. 16 00:00:48,640 --> 00:00:49,790 Martin-pêcheur brillant. Oui. 17 00:00:50,480 --> 00:00:51,596 A qui est cette eau ? Qui est venu ici ? 18 00:00:51,800 --> 00:00:52,916 C'est un territoire contesté. 19 00:00:53,120 --> 00:00:54,110 Il y a trois nations, 20 00:00:54,320 --> 00:00:56,312 plusieurs acteurs non gouvernementaux actuellement en lice pour... 21 00:00:56,760 --> 00:00:58,592 Pourquoi éteignez-vous le sonar s'il y a des mines aux alentours ? 22 00:00:58,800 --> 00:01:00,598 Sonars à longue portée ce qui a déclenché cette explosion. 23 00:01:00,800 --> 00:01:03,269 La puissance inférieure du Kingfisher donne-nous quand même une photo du champ de mines. 24 00:01:03,480 --> 00:01:04,755 Des efforts sont actuellement déployés 25 00:01:05,000 --> 00:01:06,639 négocier la libération des otages, 26 00:01:06,800 --> 00:01:10,157 tous deux directement avec les parties impliquées et par l'intermédiaire de nos alliés dans la région. 27 00:01:10,840 --> 00:01:13,992 La nature de ces détails doivent et resteront classifiés. 28 00:01:14,440 --> 00:01:16,159 J'ai Kingfisher sur cet écran, monsieur. 29 00:01:16,480 --> 00:01:18,119 Il doit y avoir il y en a des dizaines, monsieur. 30 00:01:19,000 --> 00:01:20,480 TAO, tu vois ce que je vois ? 31 00:01:21,320 --> 00:01:23,073 J'en compte 96, monsieur. 32 00:01:23,280 --> 00:01:25,272 Je demande à tous les Américains garder la confiance du gouvernement 33 00:01:25,520 --> 00:01:26,954 en cette période de crise, 34 00:01:27,320 --> 00:01:29,835 pendant que nous gardons nos gens de service dans nos prières et nos pensées. 35 00:01:30,360 --> 00:01:31,350 Merci. 36 00:01:31,520 --> 00:01:32,954 - Monsieur le Président ? - Monsieur le Président ? 37 00:01:33,160 --> 00:01:34,150 Aucune question à ce stade, 38 00:01:34,360 --> 00:01:35,840 mais je vous tiendrai au courant à mesure que les choses avancent. 39 00:01:36,000 --> 00:01:37,320 Comment savons-nous que c'est toute l'histoire 40 00:01:37,520 --> 00:01:39,955 lorsque votre administration a été garder les informations du public 41 00:01:40,200 --> 00:01:42,192 depuis que Chandler est parti pour l'Asie ? 42 00:01:44,200 --> 00:01:46,635 Ensembles de trois, et ils sont très proches, monsieur. 43 00:01:47,000 --> 00:01:49,037 j'ai calculé tous les chemins disponibles pour nous, monsieur. 44 00:01:50,000 --> 00:01:51,514 Nous sommes encerclés, il n'y a pas d'issue. 45 00:01:53,840 --> 00:01:56,992 Tu n'as fait qu'ériger un mur si vous essayez de protéger quelque chose. 46 00:01:57,880 --> 00:01:59,314 Cela signifie que nous sommes proches. 47 00:02:41,400 --> 00:02:44,040 - Vous avez fini de pirater pour la journée ? - Pas tout à fait. 48 00:02:44,760 --> 00:02:47,070 Qu'est-ce que tu cherches cette fois-ci ? Une expédition de costumes pour hommes ? 49 00:02:47,920 --> 00:02:50,196 - Du mobilier de jardin ? - Non, pas aujourd'hui. 50 00:02:51,080 --> 00:02:53,311 Aujourd'hui, nous recherchons un plus gros prix. 51 00:02:54,600 --> 00:02:55,670 Votre vaisseau. 52 00:03:09,880 --> 00:03:11,439 Masques, combinaisons, palmes, 53 00:03:11,680 --> 00:03:14,752 réservoirs sous pression, régulateurs, outils de coupe, comm. 54 00:03:15,240 --> 00:03:19,359 Maintenant, Cruz, Kudelski, Wallace, Fiores, vous entrez tous. 55 00:03:19,600 --> 00:03:21,239 Soyez bien sûr que j'aimerais pouvoir vous rejoindre. 56 00:03:21,440 --> 00:03:22,430 La prochaine fois, LT. 57 00:03:22,720 --> 00:03:25,360 Ils alignent le passage ici à ici, des groupes de trois enchaînés. 58 00:03:25,640 --> 00:03:28,633 Chaque ensemble de mines semble être ancré vers le bas par une seule attache. 59 00:03:28,880 --> 00:03:31,475 Nous figurons des traces plus grandes comme ça ici et ici 60 00:03:31,800 --> 00:03:32,790 Il pourrait s'agir de mines à contact. 61 00:03:33,040 --> 00:03:34,633 Des traces plus étroites pourraient être magnétiques. 62 00:03:35,640 --> 00:03:38,792 Normalement, je vous ferais travailler en équipe, mais nous avons trop de mines à explorer. 63 00:03:38,960 --> 00:03:40,440 Vous partirez donc en solo. 64 00:03:40,640 --> 00:03:43,474 Maintenant, une fois que tu es assez près d'une mine, vous diffuserez les informations par radio. 65 00:03:43,640 --> 00:03:47,919 Nous aurons des fiches techniques au CIC pour vous aider à déterminer comment désarmer. 66 00:03:48,160 --> 00:03:49,799 D'accord. Écoutez. 67 00:03:51,080 --> 00:03:52,400 Je sais que vous êtes tous pressés 68 00:03:52,720 --> 00:03:55,155 pour atteindre notre peuple de l'autre côté de ce champ de mines, 69 00:03:55,400 --> 00:03:57,960 mais nous devons sortir d'ici en un seul morceau d'abord. 70 00:03:58,160 --> 00:04:00,550 Alors allez-y doucement, soyez intelligent. 71 00:04:01,560 --> 00:04:02,630 Finissons-en. 72 00:04:26,000 --> 00:04:27,354 Tu réalises quelle tempête de merde nous y serons 73 00:04:27,600 --> 00:04:29,432 s'ils ne trouvent pas leur chemin hors de ce champ de mines ? 74 00:04:30,200 --> 00:04:32,157 Barnes cherche déjà des réponses à propos de Chandler. 75 00:04:32,360 --> 00:04:35,034 Nous n'allions pas diffuser dans le pays, et peut-être les pirates, 76 00:04:35,200 --> 00:04:38,750 que notre chef des opérations navales joue au cowboy sur le James. 77 00:04:39,280 --> 00:04:41,795 Une question de sécurité nationale, purement et simplement. 78 00:04:44,120 --> 00:04:45,679 Je viens d'entendre Beatty. 79 00:04:45,880 --> 00:04:47,872 Le comité de direction régional demande une rencontre. 80 00:04:48,040 --> 00:04:49,838 - Exigeant? - La moitié d'entre eux sont déjà en ville. 81 00:04:50,040 --> 00:04:51,110 Les autres sont en route. 82 00:04:51,720 --> 00:04:53,200 Nous allons devoir niveau avec eux sur l'Asie, 83 00:04:53,440 --> 00:04:54,556 amène-les au bercail. 84 00:04:54,880 --> 00:04:55,950 J'ai bien peur qu'Allison ait raison. 85 00:04:56,720 --> 00:04:58,040 Qu'on le veuille ou non, ce sont nos partenaires, 86 00:04:58,480 --> 00:05:01,040 et ils parlent au nom de millions sur leurs territoires. 87 00:05:01,480 --> 00:05:03,790 Leur soutien est crucial maintenant plus que jamais. 88 00:05:48,080 --> 00:05:49,753 Nous avons un Banana Split ici. 89 00:05:51,120 --> 00:05:53,351 Un contact activé. 90 00:05:54,920 --> 00:05:56,912 Un activé magnétiquement. 91 00:05:57,960 --> 00:06:00,191 Nous essayons toujours de le faire Traitez le troisième. 92 00:06:04,440 --> 00:06:05,590 Tout le monde voit la même chose ? 93 00:06:06,120 --> 00:06:07,110 Oui, monsieur. 94 00:06:07,280 --> 00:06:10,637 Wolf, y a-t-il quelque chose d'écrit dessus ? Un numéro de constructeur ? Rien? 95 00:06:11,120 --> 00:06:12,270 Négatif jusqu'à présent. 96 00:06:12,640 --> 00:06:15,394 Regardez l'attache d'attache. Parfois, les têtes de boulons sont estampillées. 97 00:06:19,800 --> 00:06:20,870 Rien. 98 00:06:21,240 --> 00:06:22,276 Il n'y a rien. 99 00:06:23,480 --> 00:06:25,472 Ne les semblez jamais mentir ainsi auparavant. 100 00:06:26,640 --> 00:06:31,157 Je l'ai à un mètre de diamètre, boîtier en acier peint. 101 00:06:31,960 --> 00:06:33,952 Vérification de la référence basé sur des descripteurs physiques. 102 00:06:34,440 --> 00:06:35,476 Attendre. 103 00:06:35,800 --> 00:06:37,757 Et à quoi ressemble un trou d'aération 104 00:06:38,000 --> 00:06:40,640 au centre d'une boîte en acier en bas. 105 00:06:43,000 --> 00:06:44,480 La ventilation est fermée. 106 00:06:46,840 --> 00:06:48,593 Je n'y vois pas très bien. 107 00:06:49,840 --> 00:06:52,275 Il y a une sorte de un engin fait maison là-dedans. 108 00:06:53,480 --> 00:06:54,800 Quelque chose, Burk ? 109 00:06:55,000 --> 00:06:56,150 Rien pour l'instant. 110 00:06:56,480 --> 00:06:57,675 Le fait maison semble à peu près correct. 111 00:06:58,000 --> 00:06:58,990 Monsieur, nous dérivons. 112 00:06:59,160 --> 00:07:01,072 Suggérons que nous démarrions notre moteur tribord et courez lentement. 113 00:07:01,280 --> 00:07:03,954 Gouvernail droit à deux degrés, une minute toutes les cinq pour contrecarrer. 114 00:07:04,640 --> 00:07:08,111 Barre, en avance d'un tiers sur deux nœuds si nécessaire pour maintenir sa position. 115 00:07:08,360 --> 00:07:10,511 - Étouffez tribord et continuez. - Oui, monsieur. 116 00:07:10,840 --> 00:07:12,194 D'accord. Écoutez, messieurs. 117 00:07:12,360 --> 00:07:13,953 On dirait que nous allons je dois commencer à balayer 118 00:07:14,200 --> 00:07:15,520 avec juste les informations que nous avons obtenues. 119 00:07:16,200 --> 00:07:17,839 Restez aussi clair que possible 120 00:07:18,840 --> 00:07:21,674 de la troisième mine de chaque série. 121 00:07:22,840 --> 00:07:28,040 J'ai besoin que tu coupes les chaînes jusqu'en bas dans une avenue étroite devant le navire, 122 00:07:28,200 --> 00:07:30,874 alors tu vas le faire doucement 123 00:07:32,040 --> 00:07:37,718 écartez chaque groupe, un par un. 124 00:07:38,880 --> 00:07:39,870 Êtes-vous tous prêts ? 125 00:07:40,360 --> 00:07:41,510 Oui, monsieur. 126 00:07:42,200 --> 00:07:44,317 Très bien, le mien-groupe sept, c'est toi, Kudelski. 127 00:07:44,880 --> 00:07:45,870 Commencez maintenant. 128 00:07:46,040 --> 00:07:47,030 Kudelski, oui. 129 00:07:47,200 --> 00:07:50,034 Commencer à couper 12 longueurs sous la mine. 130 00:07:59,240 --> 00:08:01,391 Capitaine, nous devons assurer cet ordre. 131 00:08:02,080 --> 00:08:04,037 Il y a quelque chose à propos de cette troisième mine. 132 00:08:05,240 --> 00:08:07,391 Il y a une sorte de enroulement électrique à l'intérieur. 133 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 Kudelski, tiens bon. 134 00:08:10,040 --> 00:08:11,360 La chaîne est libre, Capitaine. 135 00:08:11,920 --> 00:08:12,910 Tout va bien. 136 00:08:13,080 --> 00:08:14,992 J'ai peut-être besoin d'un coup de main d'un autre plongeur pour déplacer ces gars. 137 00:08:15,200 --> 00:08:16,236 Ils sont assez lourds. 138 00:08:16,400 --> 00:08:18,073 Kudelski, as-tu entendu l'ordre d'assurage du capitaine ? 139 00:08:18,240 --> 00:08:19,390 Ça bouge, monsieur. 140 00:08:19,920 --> 00:08:21,070 - Kudelski. - Monsieur. 141 00:08:21,600 --> 00:08:23,717 Cette mine ici, elle commence à vibrer. 142 00:08:23,920 --> 00:08:25,877 - Kudelski ! Sauvegardez ! - Hors de l'eau ! 143 00:08:26,600 --> 00:08:28,398 - Hors de l'eau ! - Sauvegardez maintenant ! 144 00:08:31,760 --> 00:08:32,750 Déployez des équipes de récupération. 145 00:08:32,920 --> 00:08:34,559 Tout le monde hors de l'eau, maintenant ! 146 00:08:34,920 --> 00:08:36,593 Toutes les équipes hors de l'eau. 147 00:08:38,240 --> 00:08:39,435 Oh, Jésus, celui de Kudelski... 148 00:09:13,640 --> 00:09:15,871 Capitaine. Viens. 149 00:09:16,640 --> 00:09:18,313 Amenez votre médecin. 150 00:09:46,960 --> 00:09:48,792 Forte fièvre. 151 00:09:51,960 --> 00:09:52,996 Jaunisse. 152 00:09:53,160 --> 00:09:56,153 Elle a la grippe rouge, mais le sang ne fonctionne pas. 153 00:09:56,360 --> 00:09:57,680 Son pouls est élevé. 154 00:09:57,960 --> 00:10:00,350 Elle a peut-être la grippe rouge, mais elle souffre aussi du paludisme. 155 00:10:00,840 --> 00:10:02,797 C'est ce qui cause tout cela. 156 00:10:05,200 --> 00:10:07,271 - Es-tu sûr? - Elle a tous les symptômes. 157 00:10:07,480 --> 00:10:09,199 Je n'ai pas besoin de te le dire à propos de tous les moustiques là-bas. 158 00:10:12,200 --> 00:10:13,680 De quoi avons-nous besoin ? 159 00:10:20,720 --> 00:10:22,837 Non, il n'y a rien ici. J'ai besoin d'antibiotiques. 160 00:10:32,400 --> 00:10:33,834 C'est ta femme. 161 00:10:39,240 --> 00:10:41,232 Maudits fils de pute ! 162 00:10:43,840 --> 00:10:46,400 - Vous avez trouvé Kudelski ? - Rien à trouver, monsieur. 163 00:10:47,560 --> 00:10:50,029 Avez-vous vu ça ? Après l'explosion ? 164 00:10:50,240 --> 00:10:52,152 - Les mines ont lâché leurs chaînes d'ancrage. - Tous ? 165 00:10:52,360 --> 00:10:53,714 Cela signifie qu'ils ressentent quelque chose. 166 00:10:54,040 --> 00:10:55,360 C'est l'explosion qui a dû les déclencher, hein ? 167 00:10:55,680 --> 00:10:57,831 Eh bien, nous devrions pouvoir alors, repoussez-les, n'est-ce pas ? 168 00:10:58,040 --> 00:10:59,872 - S'ils flottent librement ? - Je ne sais pas. 169 00:11:01,400 --> 00:11:03,551 - Je sais juste que je n'aime pas ça. - Moi non plus. 170 00:11:13,920 --> 00:11:15,195 Content de vous voir, sénateur. 171 00:11:15,880 --> 00:11:17,872 - Manuel, bienvenue. - Merci, Monsieur le Président. 172 00:11:18,880 --> 00:11:22,920 Al, Roberta, Randall, asseyez-vous. Veuillez vous asseoir. 173 00:11:26,080 --> 00:11:27,434 Merci d'avoir pris le temps, Monsieur le Président. 174 00:11:28,240 --> 00:11:29,276 Je sais que ça n'a pas été facile. 175 00:11:29,440 --> 00:11:30,760 Eh bien, je t'apprécie faire le voyage ici. 176 00:11:31,080 --> 00:11:33,117 Évidemment, nous avons beaucoup de choses à discuter, 177 00:11:33,440 --> 00:11:35,397 donc je pense que nous devrions simplement intervenir. 178 00:11:35,960 --> 00:11:37,952 Est-il possible l'explosion les avez-vous tous libérés ? 179 00:11:38,280 --> 00:11:41,114 S'il était assez puissant pour faire ça, aucun de nous ne serait debout ici. 180 00:11:41,400 --> 00:11:43,278 Cette bobine là. C'est peut-être une sorte de capteur. 181 00:11:43,440 --> 00:11:46,592 Pour que les mines lâchent leurs chaînes ? Qu’est-ce que cela accomplirait ? 182 00:11:46,800 --> 00:11:48,632 Eh bien, regardez ça là-bas, derrière la bobine. Est-ce que c'est... 183 00:11:49,240 --> 00:11:50,276 Est-ce que ça bouge ? 184 00:11:50,920 --> 00:11:52,479 Si c'est le cas, cela pourrait être un moteur. 185 00:11:53,440 --> 00:11:54,476 Est-ce même possible ? 186 00:11:54,640 --> 00:11:56,120 J'ai vu des centaines de mines. 187 00:11:56,920 --> 00:11:58,320 Jamais rien de tel auparavant. 188 00:11:58,600 --> 00:12:00,080 C'est une arme improvisée. 189 00:12:00,600 --> 00:12:01,920 Tout est possible. 190 00:12:02,600 --> 00:12:04,751 Sonar, entendez-vous un bourdonnement sourd ? 191 00:12:12,120 --> 00:12:13,440 J'ai quelque chose. 192 00:12:13,760 --> 00:12:14,796 Très faible, monsieur. 193 00:12:15,000 --> 00:12:17,071 Je pensais que c'était l'écho du corail de notre équipement, mais... 194 00:12:17,280 --> 00:12:18,760 TAO, écoute. 195 00:12:30,800 --> 00:12:31,790 C'est à peine audible. 196 00:12:31,960 --> 00:12:33,599 Serait-ce le bourdonnement d'un moteur ? 197 00:12:36,640 --> 00:12:37,676 Ça devient de plus en plus fort. 198 00:12:38,080 --> 00:12:39,230 D'où ça vient ? 199 00:12:43,320 --> 00:12:46,631 Ça vient de tout autour de nous, de toutes les directions. 200 00:12:46,840 --> 00:12:48,354 Cette troisième mine possède son propre moteur. 201 00:12:48,600 --> 00:12:50,000 Les sons se rapprochent. 202 00:12:50,280 --> 00:12:52,158 Les mines arrivent droit sur nous. 203 00:12:56,520 --> 00:12:58,989 Alors Nathan James est piégé dans ce champ de mines au moment où nous parlons ? 204 00:12:59,200 --> 00:13:00,190 C'est vrai. 205 00:13:00,360 --> 00:13:01,350 Et quand Chandler a-t-il quitté Hong Kong ? 206 00:13:01,600 --> 00:13:02,590 Après l'enlèvement. 207 00:13:02,800 --> 00:13:03,870 À quel moment, Peng, 208 00:13:04,120 --> 00:13:06,680 le président de la Chine, a essayé de faire exploser son avion ? 209 00:13:06,880 --> 00:13:08,792 Le capitaine Chandler est certain c'est le cas, monsieur. 210 00:13:09,520 --> 00:13:12,115 Et maintenant, il a pris la barre et dirige personnellement la mission de sauvetage. 211 00:13:12,320 --> 00:13:13,720 Ce n'est pas tout à fait la façon dont vous nous l'avez présenté. 212 00:13:14,040 --> 00:13:15,952 Eh bien, je suis sûr que vous pouvez comprendre je ne me sentais pas à l'aise 213 00:13:16,160 --> 00:13:18,550 discuter des détails via nos systèmes de vidéoconférence. 214 00:13:18,800 --> 00:13:20,792 Eh bien, je suppose que c'est une bonne chose nous sommes donc arrivés ici aujourd'hui. 215 00:13:21,000 --> 00:13:23,879 Oui c'est le cas, et j'apprécie votre soutien, comme toujours. 216 00:13:24,360 --> 00:13:26,636 Au risque de paraître sans cœur, je serai franc. 217 00:13:26,840 --> 00:13:29,355 Ces événements en Asie arrivent au mauvais moment. 218 00:13:29,560 --> 00:13:30,994 Nos concitoyens dans les territoires 219 00:13:31,240 --> 00:13:33,709 sommes encore sous le choc de la peste et le chaos qui a suivi. 220 00:13:33,960 --> 00:13:37,670 Cette situation à travers le monde, associé à des tensions sur la construction 221 00:13:38,160 --> 00:13:40,038 nous assistons à des manifestations dans les rues. 222 00:13:40,360 --> 00:13:42,875 Ce ne sont pas des veillées paisibles comme si c'était le cas ici. 223 00:13:43,080 --> 00:13:46,312 Nous avons des gens au bord des émeutes, Monsieur le Président. 224 00:13:47,520 --> 00:13:48,874 Je comprends. 225 00:13:49,880 --> 00:13:50,916 Alors, que puis-je faire pour aider ? 226 00:13:51,760 --> 00:13:52,750 Annulez les cartes de rationnement. 227 00:13:52,920 --> 00:13:55,719 Restaurer les droits de revendication foncière. Ouvrez les marchés. 228 00:13:56,200 --> 00:13:58,317 Annuler toutes mes politiques intérieures ? 229 00:13:58,560 --> 00:13:59,755 Ils ne travaillent pas, et les gens ne sont pas contents. 230 00:14:00,000 --> 00:14:01,036 Ils ne peuvent pas supporter grand-chose de plus... 231 00:14:01,200 --> 00:14:04,557 Tu penses que tu peux valser ici et profiter de cette crise pour me muscler ? 232 00:14:05,400 --> 00:14:06,675 Ecoute, quand tu as fermé les banques pendant un mois 233 00:14:06,880 --> 00:14:08,872 puis je les ai rouverts avec des retraits limités, 234 00:14:09,080 --> 00:14:12,039 nous vous avons soutenu même si notre peuple était en armes. 235 00:14:12,280 --> 00:14:13,396 Quand tu as utilisé l'armée 236 00:14:13,600 --> 00:14:16,069 expulser de force des réfugiés de leurs abris... 237 00:14:16,280 --> 00:14:18,431 Ce n'étaient pas des refuges. C'étaient des accaparements de terres, 238 00:14:18,960 --> 00:14:21,919 des gens qui squattent dans des maisons des victimes de la peste survivantes, 239 00:14:22,120 --> 00:14:24,919 expulser les membres survivants de la famille qui avait le droit légitime d'être là. 240 00:14:25,120 --> 00:14:27,077 - C'est une simplification excessive, monsieur. - Vraiment ? 241 00:14:27,600 --> 00:14:29,592 Je vis dans un hôtel à côté. 242 00:14:29,880 --> 00:14:32,236 J'ai vu où tu vis, Manuel, dans ce manoir. 243 00:14:32,800 --> 00:14:34,075 C'est toute une mise à niveau de votre ancienne maison. 244 00:14:34,280 --> 00:14:36,078 Dis-moi, est-ce que tu sais au moins à qui appartient-il ? 245 00:14:36,600 --> 00:14:39,115 Il n'y a aucune raison pour rendre cela personnel, Monsieur le Président. 246 00:14:39,600 --> 00:14:41,592 Nous sommes là pour vous aider autant que nous-mêmes. 247 00:14:41,800 --> 00:14:43,234 Vous êtes faible en ce moment. 248 00:14:43,480 --> 00:14:46,757 Avec ce qui se passe à l'étranger, les gens perdent la foi. 249 00:14:47,320 --> 00:14:49,391 Vous ne pouvez pas résoudre l’Asie. Très bien. 250 00:14:49,760 --> 00:14:52,229 Ensuite, donnez aux gens ce qu’ils veulent. 251 00:14:54,440 --> 00:14:55,476 Et si je ne le fais pas ? 252 00:14:57,120 --> 00:14:59,396 Je n'ai qu'un contrôle limité sur ma région. 253 00:15:00,160 --> 00:15:02,391 Certains de nos camionneurs peuvent décider ils ne veulent plus faire du bénévolat 254 00:15:02,600 --> 00:15:04,910 pour effectuer ces expéditions long-courriers jusqu'au cœur du pays. 255 00:15:05,120 --> 00:15:07,271 Soudain, votre peuple n'a plus les fournitures dont ils ont besoin, 256 00:15:07,920 --> 00:15:10,754 alors tu n'as pas de bougies dehors, vous avez des fourches. 257 00:15:17,640 --> 00:15:20,792 Messieurs, Mme Price, je vous rappelle 258 00:15:22,280 --> 00:15:25,273 que nous étions assis autour de cette table il y a à peine cinq mois. 259 00:15:25,840 --> 00:15:27,240 Nous joignons nos mains, 260 00:15:27,480 --> 00:15:29,836 et nous avons convenu que c'était le meilleur arrangement 261 00:15:30,080 --> 00:15:31,833 pour le pays en reconstruction. 262 00:15:32,120 --> 00:15:34,271 La présidence, ici, à Saint-Louis 263 00:15:34,480 --> 00:15:37,120 avec le chef de cabinet et mon secrétaire aux Affaires étrangères 264 00:15:37,320 --> 00:15:38,800 choisi parmi vos régions. 265 00:15:39,520 --> 00:15:42,479 Le sénateur Beatty avec l'autorité constitutionnelle 266 00:15:42,680 --> 00:15:45,673 ratifier certaines nouvelles lois, et je vous en remercie. 267 00:15:47,960 --> 00:15:49,679 Et une attente que vous tous 268 00:15:50,000 --> 00:15:53,277 j'essaierais de maintenir contrôle sur vos régions 269 00:15:53,480 --> 00:15:56,632 jusqu'à ce que nous ayons réglé comment les limites pourraient être tracées 270 00:15:56,840 --> 00:15:58,718 ou si nous avions besoin ou non élire de nouveaux gouverneurs. 271 00:16:00,200 --> 00:16:03,955 Maintenant, nous avons des élections au Congrès à venir le mois prochain, 272 00:16:04,160 --> 00:16:07,471 après quoi le peuple, par la voix du nouveau Congrès, 273 00:16:07,680 --> 00:16:10,354 peut décider si oui ou non pour conserver mes polices. 274 00:16:11,560 --> 00:16:15,839 En attendant, je dis ceci, prenez le contrôle de vos collaborateurs. 275 00:16:16,800 --> 00:16:19,679 Si vous ne pouvez pas et que vous craignez vraiment les émeutes, 276 00:16:19,880 --> 00:16:22,679 Je n'hésiterai pas à utiliser toute la force de nos forces armées 277 00:16:22,880 --> 00:16:25,156 pour maintenir l'ordre dans ce pays. 278 00:16:31,200 --> 00:16:32,998 Maintenant, j'ai un travail à faire, et toi aussi. 279 00:16:34,200 --> 00:16:37,398 En tant que président, Je vous conseille à tous de vous y mettre. 280 00:16:39,240 --> 00:16:41,550 Merci d'être venu, et bon retour. 281 00:17:13,760 --> 00:17:15,399 Comment va-t-elle, Doc ? 282 00:17:15,760 --> 00:17:17,877 Le paludisme est une drôle de maladie. 283 00:17:18,080 --> 00:17:19,912 Cela vient par vagues. Elle est dans une accalmie maintenant. 284 00:17:23,400 --> 00:17:25,631 Je n'ai pas besoin de te le dire, nous ne pouvons pas la perdre. 285 00:17:27,240 --> 00:17:28,913 Elle va se toucher et y aller un peu. 286 00:17:31,080 --> 00:17:32,116 Et le bébé ? 287 00:17:33,440 --> 00:17:36,080 Si je ne peux pas obtenir les pics de fièvre sont maîtrisés... 288 00:17:44,160 --> 00:17:46,550 Une source haut placée me dit il existe actuellement de larges soupçons 289 00:17:46,760 --> 00:17:48,991 que le CNO Tom Chandler n'est plus en Chine, 290 00:17:49,440 --> 00:17:51,113 mais est, en fait, à bord du Nathan James 291 00:17:51,320 --> 00:17:53,596 à la poursuite d'un homme appelé Takehaya et les otages. 292 00:17:54,280 --> 00:17:55,316 Qu'ils progressent ou non, 293 00:17:55,560 --> 00:17:57,472 personne ne peut nous le dire, sauf l'homme derrière cette porte, 294 00:17:57,760 --> 00:17:58,796 qui reste fermé. 295 00:17:58,960 --> 00:18:00,110 Aucune question n’a reçu de réponse aujourd’hui. 296 00:18:00,320 --> 00:18:01,390 Que penses-tu faire ? 297 00:18:01,800 --> 00:18:02,836 Éteignez ça. 298 00:18:03,280 --> 00:18:04,316 Où as-tu entendu ça ? 299 00:18:04,800 --> 00:18:05,836 Donc c'est vrai. 300 00:18:06,680 --> 00:18:08,478 A en juger par votre réaction, il n'y a pas de bonnes nouvelles. 301 00:18:08,680 --> 00:18:09,750 Sortez-le d'ici. 302 00:18:16,680 --> 00:18:19,673 Il n'y a personne là-dedans. Ils sont tous partis pour la nuit. 303 00:18:20,440 --> 00:18:21,635 Qui vous a parlé de Chandler ? 304 00:18:22,360 --> 00:18:24,795 - À votre avis, à qui ? - Un des leaders régionaux. 305 00:18:26,680 --> 00:18:28,592 Ne vois-tu pas comment es-tu manipulé ? 306 00:18:28,840 --> 00:18:31,435 Je pense que c'est toi et l'administration qui font la manipulation. 307 00:18:31,640 --> 00:18:32,676 Nous pourrions geler vos informations d'identification. 308 00:18:32,880 --> 00:18:34,633 Je pensais que nous avions encore une presse libre. 309 00:18:39,320 --> 00:18:41,437 Jacob, c'est une opération sensible. 310 00:18:42,360 --> 00:18:43,430 je t'en supplie, 311 00:18:44,200 --> 00:18:47,193 ne racontez pas cette histoire, pas maintenant. 312 00:18:49,160 --> 00:18:50,480 Qu'est-ce que j'obtiens ? 313 00:18:54,400 --> 00:18:56,869 Un entretien avec le président, en tête-à-tête. 314 00:18:57,120 --> 00:18:58,679 - Aujourd'hui? - Demain. 315 00:19:00,520 --> 00:19:02,512 Donnez-nous juste 24 heures. 316 00:19:05,000 --> 00:19:06,673 Vous en avez 12. 317 00:19:13,200 --> 00:19:14,475 Je ne peux pas dire à quelle vitesse ils bougent. 318 00:19:15,360 --> 00:19:19,036 Heureusement pour nous, les moteurs sont très petits et les mines sont très grandes, 319 00:19:19,720 --> 00:19:21,757 et nous sommes à un quart de mile du plus proche. 320 00:19:22,000 --> 00:19:24,469 Eh bien, dans combien de temps jusqu'à ce que le premier se rapproche de nous ? 321 00:19:24,720 --> 00:19:27,713 TAO estime environ 44 minutes, 322 00:19:28,200 --> 00:19:29,953 avec la vague suivante quelques minutes plus tard, 323 00:19:31,280 --> 00:19:32,634 si nous sommes toujours là. 324 00:19:39,560 --> 00:19:42,792 Quelqu'un a-t-il parlé d'évacuer le navire pendant qu'il est encore temps ? 325 00:19:43,400 --> 00:19:45,312 Nous avons interrogé l'équipage. 326 00:19:46,040 --> 00:19:47,520 Personne ne part. 327 00:19:56,560 --> 00:19:58,153 Nous avons déjà perdu un homme. Je ne vais pas en perdre un autre. 328 00:19:58,360 --> 00:20:00,511 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Je dis qu'on renvoie les plongeurs, 329 00:20:00,760 --> 00:20:03,229 nous attachons des charges C-4 à chaque mine, nous les faisons exploser un par un. 330 00:20:03,480 --> 00:20:05,676 Cela pourrait provoquer une réaction en chaîne et faire exploser tout le champ de mines. 331 00:20:05,880 --> 00:20:06,916 Vous avez une meilleure idée ? 332 00:20:07,080 --> 00:20:08,196 Mettez-leur un équipement de flottaison. 333 00:20:08,400 --> 00:20:09,390 Faites-les remonter à la surface, 334 00:20:09,600 --> 00:20:11,398 le bateau les sort un par un avec les cal. .50. 335 00:20:12,160 --> 00:20:13,514 Pas assez de temps. 336 00:20:14,320 --> 00:20:15,436 TAÔ, 337 00:20:17,000 --> 00:20:19,435 - nous avons toujours les deux Nixies ? - Oui Monsieur. 338 00:20:19,720 --> 00:20:20,995 En parfait état de fonctionnement. 339 00:20:21,440 --> 00:20:22,669 Comment est-ce que ça va nous aider ? 340 00:20:24,680 --> 00:20:26,797 On traîne une Nixie derrière nous tromper une torpille. 341 00:20:27,000 --> 00:20:29,071 Qu'est-ce qui peut nous arrêter de le faire tromper les mines ? 342 00:20:31,880 --> 00:20:34,190 Installez le tube Nixie aux batteries de l'hélicoptère, 343 00:20:34,400 --> 00:20:36,039 lancez le générateur de sons, 344 00:20:37,080 --> 00:20:38,878 et remorquez-le à travers le champ de mines devant nous. 345 00:20:39,240 --> 00:20:42,392 Donc le son qu'il émet déclenche les mines activées par ultrasons pour exploser 346 00:20:42,600 --> 00:20:43,875 et créez un chemin pour le navire. 347 00:20:44,080 --> 00:20:46,515 Et nous suivons la trace de l'hélicoptère car il dégage une voie. 348 00:20:48,800 --> 00:20:49,836 À quelle vitesse pouvez-vous le gréer ? 349 00:20:50,040 --> 00:20:51,440 Moins de 10, monsieur. J'y suis. 350 00:20:56,240 --> 00:20:57,390 Monsieur, 351 00:20:57,600 --> 00:21:00,877 Je ne pense pas que l'hélicoptère de Jesse puisse couvrir assez d'eau dans le temps dont nous disposons. 352 00:21:01,080 --> 00:21:03,390 Vous pouvez trouver un chemin pour sortir, mais au moment où c'est clair, 353 00:21:03,600 --> 00:21:05,910 les mines sur notre flanc vont nous faire sortir. 354 00:21:07,080 --> 00:21:09,720 Nous pouvons truquer le deuxième Nixie à l’un des RHIB. 355 00:21:10,120 --> 00:21:12,237 Vous laissez mon équipe intervenir du côté faible. 356 00:21:12,440 --> 00:21:14,557 Tu courras sur les mines alors qu'ils explosent. 357 00:21:14,760 --> 00:21:16,114 Nous avons 100 mètres de câble, monsieur. 358 00:21:16,320 --> 00:21:19,552 On a mis le Nixie assez loin derrière nous, ça prend les coups, 359 00:21:19,760 --> 00:21:20,955 nous continuons à avancer. 360 00:21:21,280 --> 00:21:22,634 C'est le seul moyen. 361 00:21:30,760 --> 00:21:31,796 Faites-le. 362 00:21:43,800 --> 00:21:44,836 Qu'est-ce que c'est? 363 00:21:46,280 --> 00:21:47,350 Monsieur... 364 00:21:50,600 --> 00:21:54,992 Conduire le RHIB pourrait être le travail de deux hommes, s'il le fallait. 365 00:21:56,040 --> 00:21:58,794 Wolf et moi, nous n'avons pas épouses et enfants à la maison. 366 00:22:00,480 --> 00:22:02,312 Vert n’a pas besoin de s’y joindre. 367 00:22:07,880 --> 00:22:08,996 Compris. 368 00:22:10,000 --> 00:22:11,832 - Merci. - Monsieur. 369 00:22:30,200 --> 00:22:31,600 Kara, nous sommes le 27 mai. 370 00:22:31,840 --> 00:22:37,393 J'enregistre ce message à 11 h 22, heure locale, mer de Chine méridionale. 371 00:22:37,880 --> 00:22:41,112 Tu devrais connaître Danny sera affecté hors du navire, 372 00:22:42,360 --> 00:22:44,795 mais au cas où on ne s'en sortirait pas, 373 00:22:48,520 --> 00:22:50,955 merci de transmettre le message suivant à mes enfants. 374 00:22:57,040 --> 00:22:59,555 Ashley, Sam. 375 00:23:02,600 --> 00:23:05,195 J'espère que tu ne verras jamais ça. 376 00:23:06,240 --> 00:23:07,913 Mais si tu le fais, 377 00:23:09,080 --> 00:23:10,719 Je voulais que tu saches 378 00:23:15,400 --> 00:23:18,234 Je me réveille chaque jour fier de toi. 379 00:23:24,000 --> 00:23:25,593 S’il vous plaît, ne l’oubliez jamais. 380 00:23:30,840 --> 00:23:31,910 Soyez courageux. 381 00:23:32,960 --> 00:23:34,792 Soyez gentils les uns envers les autres. 382 00:23:35,480 --> 00:23:37,995 Aidez-vous les uns les autres chaque fois que vous le pouvez. 383 00:23:40,400 --> 00:23:41,993 Et écoute ton grand-père de temps en temps. 384 00:23:42,160 --> 00:23:45,278 C'est un emmerdeur, mais plus je vieillis, plus il semble être intelligent. 385 00:23:52,960 --> 00:23:55,350 J'aurais aimé pouvoir y être plus. 386 00:23:59,320 --> 00:24:00,913 J'espère que vous le savez. 387 00:24:33,200 --> 00:24:35,192 Vous serez avec Jesse sur l'hélicoptère. 388 00:24:35,640 --> 00:24:37,154 Gator va tracer les coordonnées, 389 00:24:37,360 --> 00:24:39,636 vous et le lieutenant Green couvrira les belvédères. 390 00:24:39,840 --> 00:24:41,399 Vous me mettez hors de danger. 391 00:24:41,720 --> 00:24:45,157 On ne s'en sort pas, rendez-vous à Okinawa par tous les moyens possibles. 392 00:24:45,360 --> 00:24:49,149 Convaincre le président pour envoyer nos autres navires, trouver nos gens. 393 00:24:49,720 --> 00:24:50,836 Ramenez-les. 394 00:24:52,000 --> 00:24:53,036 Vert! 395 00:24:53,760 --> 00:24:55,353 Vous surveillez l'hélicoptère ! 396 00:24:56,360 --> 00:24:58,033 - Quoi? - C'est un travail à deux ! 397 00:24:58,480 --> 00:24:59,880 Attention, salut, maintenant ! 398 00:25:06,760 --> 00:25:07,830 Cent mètres de câble. 399 00:25:28,600 --> 00:25:29,590 Il y a eu une fuite. 400 00:25:29,760 --> 00:25:32,036 - Et qui l'a divulgué ? - Il ne m'a rien dit. 401 00:25:32,240 --> 00:25:34,118 Cela aurait pu être n'importe lequel d'entre eux. Qu’importe maintenant ? 402 00:25:34,280 --> 00:25:37,034 On dirait que tu leur as soutenu quand vous avez menacé la loi martiale. 403 00:25:37,240 --> 00:25:39,960 Pour autant que nous sachions, cela pourrait être les dirigeants attisant les flammes avec leur peuple. 404 00:25:40,200 --> 00:25:42,635 Et même s'ils le sont, nous ne pouvons pas risquer d'y aller face à face avec eux en ce moment. 405 00:25:42,880 --> 00:25:43,870 Elle a raison. 406 00:25:44,040 --> 00:25:46,191 La crise en Asie l’emporte sur notre agenda national. 407 00:25:46,400 --> 00:25:49,279 Il faut leur jeter un os, faire une sorte de concession. 408 00:25:49,560 --> 00:25:51,392 À moins que James sort de ce champ de mines. 409 00:25:51,600 --> 00:25:52,590 Je suis désolé, Kara. 410 00:25:52,760 --> 00:25:53,796 Je sais que ton mari est sur ce bateau, 411 00:25:54,040 --> 00:25:57,397 mais on ne peut pas compter sur le James a survécu pour nous renflouer. 412 00:25:57,600 --> 00:25:59,717 Même s'ils le font, il n'y a pas moyen de nous sauver. 413 00:26:00,440 --> 00:26:02,716 - Les dirigeants sentent le sang dans l'eau. - Que veux-tu leur offrir ? 414 00:26:02,920 --> 00:26:05,116 Rien, sauf peut-être mon majeur. 415 00:26:05,320 --> 00:26:06,595 - Monsieur... - Rien, Alex. 416 00:26:06,960 --> 00:26:07,996 Nous ne leur donnons rien. 417 00:26:09,720 --> 00:26:10,756 CNO sur le pont. 418 00:26:10,960 --> 00:26:12,758 À quelle distance se trouve la mine la plus proche ? 419 00:26:13,720 --> 00:26:14,836 110 mètres, monsieur. 420 00:26:15,280 --> 00:26:16,316 Huit minutes avant l'impact. 421 00:26:24,000 --> 00:26:24,990 Allons-y. 422 00:26:44,120 --> 00:26:45,679 Nathan James, RHIB est en position. 423 00:26:45,960 --> 00:26:47,997 - Commencer la procédure d'engagement du moteur. - Oui, monsieur. 424 00:26:48,200 --> 00:26:50,032 OOD, engagez les arbres bâbord et tribord. 425 00:26:50,640 --> 00:26:52,472 Engagez les arbres bâbord et tribord. 426 00:26:53,000 --> 00:26:54,150 Engageant. 427 00:26:57,640 --> 00:26:59,996 Nous avons des tours de puits bâbord. Nous avons des tours d'arbre tribord. 428 00:27:00,800 --> 00:27:02,678 Libérer le Nixie maintenant. 429 00:27:08,000 --> 00:27:10,117 OOD, en avance des deux tiers à huit nœuds. 430 00:27:10,880 --> 00:27:14,351 Nous ne voulons pas réveiller ces mines. Nous restons tranquilles. 431 00:27:15,360 --> 00:27:17,352 CCS, CIC, maintiennent Quiet One. 432 00:27:17,560 --> 00:27:21,315 Barre, pas moins de 1 000 mètres de cet hélicoptère. 433 00:27:21,840 --> 00:27:23,991 - Donnez-lui de la place pour travailler devant nous. - Oui, monsieur. 434 00:27:37,040 --> 00:27:38,872 En approche le premier set maintenant, monsieur. 435 00:27:39,080 --> 00:27:40,196 Côté bâbord. 436 00:27:58,400 --> 00:28:00,232 Cinq degrés à tribord ! 437 00:28:01,040 --> 00:28:03,271 Venez au 0212. 438 00:28:04,280 --> 00:28:06,556 Le groupe suivant a raison. 439 00:28:12,240 --> 00:28:13,230 Là! 440 00:28:13,400 --> 00:28:15,471 C'était proche ! Deux autres sets. 441 00:28:19,920 --> 00:28:21,320 Cruz et Wolf, vous êtes debout. 442 00:28:21,560 --> 00:28:22,630 Côté bâbord. 443 00:28:22,920 --> 00:28:23,990 Stable maintenant. 444 00:28:27,320 --> 00:28:30,233 Vous en avez trois arrive tout droit, relèvement 225. 445 00:28:37,800 --> 00:28:39,632 Bien joué, messieurs. 446 00:28:43,640 --> 00:28:44,630 C'était combien ? 447 00:28:45,080 --> 00:28:46,434 J'en compte 12 ! 448 00:29:22,960 --> 00:29:24,633 Monsieur, en maintenant la vitesse actuelle, 449 00:29:24,840 --> 00:29:27,719 nous atteindrons le bout du champ de mines en moins de quatre minutes. 450 00:29:28,200 --> 00:29:29,190 Comment ça va, Green ? 451 00:29:31,800 --> 00:29:32,836 Ça fait quatre ! 452 00:29:33,680 --> 00:29:35,239 Combien en sont-ils restés sur cette ligne ? 453 00:29:35,480 --> 00:29:37,039 J'en compte trois restants. 454 00:29:40,920 --> 00:29:42,673 Tenez ça. 455 00:29:43,000 --> 00:29:44,912 200 mètres sur ce cap. 456 00:29:45,160 --> 00:29:48,039 D'après nos calculs, il nous reste trois sets, monsieur. 457 00:29:48,240 --> 00:29:49,230 Copiez ça. 458 00:29:49,400 --> 00:29:52,359 Équipe Alpha, encore deux sets, À 100 mètres de notre proue tribord. 459 00:29:52,600 --> 00:29:54,034 Roulement 165. 460 00:29:54,560 --> 00:29:55,596 Compris, monsieur. Là-dessus. 461 00:29:56,160 --> 00:29:57,310 Préparez-vous, Loup. Nous tournons. 462 00:30:03,400 --> 00:30:06,040 Equipe Alpha, nous avons le même problème au milieu du navire, côté bâbord. 463 00:30:06,280 --> 00:30:07,509 En route vers votre bâbord. 464 00:30:07,720 --> 00:30:09,552 Autorisation d'augmenter la vitesse, monsieur. 465 00:30:09,760 --> 00:30:11,399 Pas plus de 15 nœuds. 466 00:30:11,600 --> 00:30:14,672 Nous ne voulons pas du bruit de votre moteur pour déclencher tout ce foutu champ de mines. 467 00:30:14,880 --> 00:30:16,280 Oui, oui, capitaine. 468 00:30:20,280 --> 00:30:21,430 Effets hydrophones. 469 00:30:21,680 --> 00:30:23,114 J'entends des effets d'hydrophone, monsieur. 470 00:30:23,360 --> 00:30:24,396 Jésus. 471 00:30:29,200 --> 00:30:31,556 Capitaine, nous avons des effets d'hydrophone. Torpille entrante. 472 00:30:31,800 --> 00:30:33,234 Où? 473 00:30:33,440 --> 00:30:35,591 Fils de pute. D'où ça vient ? 474 00:30:35,800 --> 00:30:36,916 Calcul du vecteur, monsieur. 475 00:30:37,120 --> 00:30:38,190 Tous les moteurs, en avant, flanc ! 476 00:30:38,400 --> 00:30:42,474 Sonar, radar, trouvez-moi un contact. Il y a un bateau quelque part. 477 00:30:43,920 --> 00:30:46,754 Wolf, Cruz, soyez prévenus de l'arrivée d'une torpille. 478 00:30:48,280 --> 00:30:51,318 Entrant. 7 milles à 60 nœuds. 479 00:30:58,240 --> 00:31:02,712 Nous n'avons pas balayé toutes les mines, monsieur ! Vous n'êtes pas clair pour nous dépasser ! 480 00:31:04,120 --> 00:31:06,112 Monsieur, pas de place pour échapper à bâbord ou à tribord. 481 00:31:06,320 --> 00:31:08,551 Monsieur, la torpille semble être un VA-111, 482 00:31:08,800 --> 00:31:11,156 assez gros pour exploser tout le champ de mines autour de nous. 483 00:31:11,400 --> 00:31:14,313 TAO, quelle est la direction de cette torpille ? 484 00:31:14,600 --> 00:31:17,832 Portant 240 au navire, 245 à vous. 485 00:31:21,240 --> 00:31:23,835 - Tu as compris ? - J'ai compris. 486 00:31:29,760 --> 00:31:30,910 Que font-ils ? 487 00:31:35,200 --> 00:31:36,759 Ils vont chercher la torpille. 488 00:31:36,960 --> 00:31:39,111 Putain de merde ! Ils essaient de l'intercepter. 489 00:31:39,320 --> 00:31:40,515 Est-ce que ça peut marcher ? 490 00:31:43,360 --> 00:31:44,953 S'ils n'interceptent pas assez loin, 491 00:31:45,160 --> 00:31:48,278 les ondes de choc feront exploser toutes les mines et tue tout le monde de toute façon. 492 00:31:48,480 --> 00:31:50,836 Loup, laisse échapper autant de lignes que possible. 493 00:31:52,680 --> 00:31:55,434 Capitaine, 15 nœuds ne nous permettra pas d'intercepter. 494 00:31:55,680 --> 00:31:58,673 Monsieur, le Nixie doit frapper cette torpille au-delà du champ de mines. 495 00:31:58,880 --> 00:32:00,997 - Lance-toi, Cruz. - Copiez cela, monsieur. 496 00:32:17,160 --> 00:32:18,833 Désengagez les régulateurs de puissance. 497 00:32:20,840 --> 00:32:22,479 Jesse, tu dois te débrouiller. 498 00:32:22,680 --> 00:32:24,672 Ces mines vont exploser juste sous notre arc 499 00:32:24,920 --> 00:32:25,990 si nous nous rapprochons de vous. 500 00:32:26,160 --> 00:32:29,358 Je vais plus vite, je vais sortez le Nixie de l'eau. 501 00:32:36,360 --> 00:32:37,840 Cruz, 400 mètres. 502 00:32:38,040 --> 00:32:39,713 Flare à tribord à mon appel. 503 00:32:39,920 --> 00:32:41,240 Attends, Loup ! 504 00:32:42,840 --> 00:32:44,160 300 mètres. 505 00:32:44,360 --> 00:32:46,431 Maintenez 245. 506 00:32:46,680 --> 00:32:48,000 Maintenant 247. 507 00:32:48,200 --> 00:32:50,715 Quand cette chose disparaîtra, tu fais de ton mieux pour rester dans ce bateau. 508 00:32:50,920 --> 00:32:52,036 Roger ça ! 509 00:32:56,040 --> 00:32:57,269 200 mètres. 510 00:32:59,120 --> 00:33:01,032 100 mètres. Entretoise! 511 00:33:02,520 --> 00:33:08,869 Quand ça s'en va, plonger, s'allonger à plat, tenir le coup. 512 00:33:09,680 --> 00:33:12,878 Tire en trois, deux, un. 513 00:33:13,080 --> 00:33:14,196 Maintenant ! 514 00:33:31,440 --> 00:33:32,476 L'onde de choc arrive ! 515 00:33:32,680 --> 00:33:34,114 Entretoise! Entretoise! Entretoise! 516 00:33:59,000 --> 00:34:00,116 TAÔ. 517 00:34:06,960 --> 00:34:08,792 Nous sommes clairs, capitaine. 518 00:34:12,800 --> 00:34:15,713 Wolf, Cruz, entrez. 519 00:34:24,400 --> 00:34:26,039 Belvédères sur le rail. 520 00:34:28,640 --> 00:34:30,871 Préparez-vous à former une équipe de recherche. 521 00:34:31,080 --> 00:34:34,312 Wolf, Cruz, entrez, venez. 522 00:34:57,600 --> 00:34:59,353 Quelque chose ? 523 00:34:59,520 --> 00:35:00,715 Vous les avez ? 524 00:35:11,720 --> 00:35:12,915 Burk ? 525 00:35:13,120 --> 00:35:14,520 Il n'y a aucun signe d'eux, monsieur. 526 00:35:14,720 --> 00:35:17,030 Juste quelques morceaux du RHIB. 527 00:35:22,280 --> 00:35:23,634 Comment ça va avec le carburant, Jesse ? 528 00:35:25,200 --> 00:35:28,876 Beaucoup. Je vais faire un autre balayage maintenant. 529 00:35:29,040 --> 00:35:33,080 Nord-nord-ouest, cap 330 à 343. 530 00:35:46,560 --> 00:35:48,392 Cette torpille vient de quelque part. 531 00:35:48,560 --> 00:35:50,552 Aucun contact sur le radar ou le sonar, monsieur. 532 00:35:50,720 --> 00:35:53,474 Ces îles ici, ils pourraient se mettre à l’abri n’importe où. 533 00:36:58,480 --> 00:37:00,119 Nous prenons une autre passe, monsieur. 534 00:37:03,680 --> 00:37:05,114 Vert? 535 00:37:05,320 --> 00:37:07,039 Je n'ai rien, monsieur. 536 00:37:49,680 --> 00:37:51,194 Là! Là! 537 00:37:57,200 --> 00:37:58,270 Putain. 538 00:38:00,680 --> 00:38:02,512 Capitaine, vous ne croirez jamais ça. 539 00:38:04,800 --> 00:38:06,234 Nous les avons. 540 00:38:06,440 --> 00:38:07,715 Nous les avons, monsieur. 541 00:38:11,720 --> 00:38:13,040 Très bien ! 542 00:38:26,400 --> 00:38:28,039 Oui! 543 00:38:28,280 --> 00:38:30,033 Rentrer à la maison chez maman. 544 00:38:46,920 --> 00:38:48,912 - Surveillez-vous. - Je l'ai eu. 545 00:39:01,760 --> 00:39:03,513 Monsieur, nous avons des nouvelles de Nathan James. 546 00:39:03,720 --> 00:39:05,712 Ils sont sortis du champ de mines. 547 00:39:06,960 --> 00:39:08,758 Ils pensent qu'ils se rapprochent de Takehaya. 548 00:39:08,960 --> 00:39:13,000 Eh bien, nous vivons pour nous battre un autre jour. 549 00:39:28,120 --> 00:39:29,759 Faites comme chez vous. 550 00:39:33,800 --> 00:39:35,837 Vous avez un faible pour lui. 551 00:39:39,520 --> 00:39:40,920 Vert. 552 00:39:41,120 --> 00:39:43,157 C'est mon meilleur opérateur. 553 00:39:45,800 --> 00:39:49,555 Je voulais que tu sois protégé si ça allait en enfer. 554 00:39:51,800 --> 00:39:53,792 Alors tu as un faible pour moi ? 555 00:39:54,000 --> 00:39:56,435 Cela n’a jamais été un secret. 556 00:40:03,040 --> 00:40:07,239 J'ai toujours dirigé les choses comme une opération solo. 557 00:40:10,040 --> 00:40:13,078 Ça doit être un tel fardeau, devoir prendre toutes ces décisions. 558 00:40:14,440 --> 00:40:16,716 La vie de tout le monde est entre vos mains. 559 00:40:18,160 --> 00:40:19,355 C'est le travail. 560 00:40:23,160 --> 00:40:26,676 Eh bien, vous le faites avec grâce. 561 00:40:49,880 --> 00:40:52,076 Je ne voulais vraiment pas te perdre aujourd'hui. 562 00:41:13,880 --> 00:41:15,519 Je vais y arriver, Mike. 563 00:41:51,760 --> 00:41:52,750 Anglais - SDH